【脱口秀中的英文】（2）夸张法 及 国家女性月、女性被物化问题

Colbert强调了3月6日应当成为美国历史中的一个纪念日，是因为马萨诸塞州赞成一项权利为合法——可以偷看偷拍女生的裙下风光。就像法庭澄清的那样，只要女人们都有恰当的保护措施，就不用怕偷拍者不经许可的拍他们的照片了。因此，一个搭乘地铁的男性用相机（通常是手机）来拍摄女生裙子下面的样子是完全不违法的。这种行为不会因为这个女生没有穿底裤而变得不合法。当然，女性也有同样的权利来保护她们自己想要看男生苏格兰裙下样子的权利。

男女平等终于受到保护了！

在接下来讨论的话题里Colbert将夸张法用得十分精彩。夸张法是几乎所有语言都会用到的一种修辞手法，在美国有一系列的叙述方式因其夸张却不是极度夸张的手法被称为“tall tale”(荒诞故事)。文学创作里的夸张法随处可见，不过在纪实小说里使用夸张法却是不合适的。夸张法的恰当使用可以让对方觉得更幽默，吸引他们的注意力甚至加深他们的理解。夸张法例子中的难以实现性可以引发滑稽的响应。

在更深的探讨窥探“裙下风光”合法化的原因时，Colbert 将话题引到三月是国家女性月和现在女性被物化的问题上。他吐槽所有女性使用产品的广告在视觉上都把女性描述成可以被购买、待销售的商品一样。他提到在某品牌推出了酸奶味的沐浴乳，和其他女性日用品品牌推销自己的产品做成了水果、莓类、蔬菜等等的味道。这些产品连名称都显得妩媚诱人。他故作生气状的大声叫喊——这到底是为什么！这一切都要在3月女性月发生吗？！怎么在这个月女性就一定要成为甜甜蜜蜜的小可爱？为什么女性就不能成为一道主菜！为什么不能是牛排、土豆泥味的护发素，三明治的沐浴乳，难道让女性泡在腌菜里岂不让她们显得更值得购买吗？